fbpx

+ ITALIANO

Quando Marta dice: “per stasera sono io il dessert” dà alla frase quello che noi chiamiamo  UN SECONDO FINE, UN DOPPIO SENSO.

Il doppio senso e il secondo fine li usiamo per non essere troppo diretti, ma per essere o simpatici o delicati.

SIMPATICI, quando vogliamo dire qualcosa di bello in modo simpatico.

DELICATI, quando dobbiamo dire qualcosa di brutto e non vogliamo essere troppo diretti.

La lista di queste espressioni è infinita, per poter spiegare bene il loro significato dobbiamo avere ben chiaro in mente il contesto situazionale.


 

 

LEGGI IL TESTO

Marco è un ragazzo di 17 anni, preso dal divertimento e niente di più. Una mattina si alza, come al solito fa colazione, fa la doccia ed esce per andare dal barbiere senza mettere in ordine la sua stanza e lasciando il tavolo della cucina completamente in disordine.

Quando sua madre rientra a casa si arrabbia così gli telefona:

MARCO: pronto mamma…

MAMMA: Marco… dove sei?

MARCO: sono dal barbiere, faccio il taglio e rientro, vuoi sapere se rientro per pranzo?

MAMMA: esatto, voglio sapere se rientri per pranzo, perché ho preparato un bel pranzetto per te

(dice arrabbiata)

Marco si accorge che la mamma non è affatto di buon umore, così dice:

MARCO: va bene mamma, arriva verso l’una.

 


La mamma di Marco con la frase perché ho preparato un bel pranzetto per te, non si riferisce al pranzo in sé, ma si riferisce alla ramanzina che gli farà appena rientrerà a casa.

Il pranzo è la ramanzina.


 

LEGGI IL TESTO POI RISPONDI ALLE DOMANDE

 

CAPO: Vanessa, stasera è libera?

VANESSA: a che ora?

CAPO: per l’ora di cena…

VANESSA: perché? Generalmente a quell’ora sono a casa con la mia famiglia, per caso c’è qualche riunione extra?

CAPO: sì, ti sto invitando a fare delle ore extra, a casa mia…

Vanessa non è una ragazza timida, non si lascia intimorire dal tono sicuro e intimidatorio del suo capo così gli risponde per le rimeAggiungi un suggerimento

VANESSA: mi dispiace per Lei, le ore extra dopo cena le faccio solo con mio marito.


This quiz is for logged in users only.


Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.