fbpx

CIAO!

In questa lezione impareremo due espressioni davvero utili e molto usate dagli italiani:

  • ESSERE UNA COSA
  • ESSERE UN CONTO

Le usiamo quando stiamo facendo un paragone fra due cose che sono una l’opposto dell’altra, due cose o situazioni che sono completamente diverse e non possono essere paragonate perché diverse, oppure una è migliore\peggiore dell’altra. è come se dicessimo: è diverso, questo è diverso da questo.

Esisto altre espressioni che sono come dei sinonimi di un conto e una cosa:

ESSERE UN ALTRO PAIO DI MANICHE

Sin dall’Ottocento, l’espressione ricorre nell’italiano colloquiale e letterario col significato di “tutta un’altra cosa, non paragonabile con la precedente”, spesso con l’intenzione di indicare che uno dei due termini di paragone sia “di gran lunga migliore” o al contrario “di gran lunga peggiore.

-Vivere da soli è tutto un altro paio di maniche

-Studiare l’italiano in italiana è tutto un latro paio di maniche


Ecco qui altre espressioni che possiamo usare per dire che NON C’è UN PARAGONE, NON ESISTE UN CONFRONTO fra due cose messe a confronto:

ESSERE DIVERSO

-Studiare in Italia è diverso da studiare l’italiano nel tuo paese? -Non necessariamente.

NON ESSERCI PARAGONE

-Fra la professoressa Giulia e la professoressa Marta non c’è paragone, la professoressa Giulia è molto più professionale.

ESSERE TUTTA UN’ALTRA COSA

-Vivere in città è tutta un’altra cosa. Da quando ci siamo trasferiti dalla campagna alla città stiamo decisamente meglio. Prima eravamo troppo isolati.

ESSERE UN’ALTRA COSA

-Mio marito è tutta un’altra cosa rispetto al mio ex marito.


 

Scrivi 10 frasi usando le seguenti espressioni:

  • ESSERE UN CONTO
  • ESSERE UNA COSA
  • ESSERE TUTTA UN’ALTRA COSA
  • ESSERE UN’ALTRA COSA
  • ESSERE DIVERSO

Scrivi le tue frasi nella sezione lascia un commento che trovi qui sotto

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.